全国服务热线:
新闻分类 NEWS CATEGORY
新闻动态 news
联系我们 contact us
手机:
电话:
邮箱:
admin@baidu.com
地址:
广东省广州市天河区88号
新闻动态
当前位置:官网首页 > 新闻动态 >
英文段落翻译unit1
添加时间:2019-03-15
  

开学了,时间自然是没有那么充裕了,小编的推文也没办法做得特别精细。不过小编有一个好主意,以后小编就在推文中交作业,这样便可以和大家一起学习了哟,可好啊?好的呢!

While there is life, there is hope.

原文(译文):If great achievers share anything, said Simonton, it is an unrelenting drive to succeed. There's atendency to think that they are endowed with something super-normal," he explained. But what comes outof the research is that there are great people who have no amazing intllectual processes.It's a difference indegree. Greatness is built upon tremendous amounts of study, practice and devotion."

(西蒙顿说,如果伟大的成功者有什么共同之处的话,那就是一种不懈的成功动力。我们可以认为他们被赋予了某种超乎寻常的东西“他解释说,“但接下来的研究是,有一些伟大的人没有令人惊奇的过程。这是一个令人惊讶的区别。伟大是建立在大量的学习、实践和奉献的基础上的。”)

He cited Winston Churchill, Britain's prime minister during World War II, as an example of a risk-taker who would never give up.

(他引用了二战期间英国首相温斯顿·丘吉尔的例子,作为一个从不放弃风险的例子。)

Thrust into office when his country's morale was at its lowest, Churchillrose rillintly to lead the British people. In a speech following the Allied evacuation at Dunkirk in 1940,he inspired the nation when he said, We shall not flag or fail. We shall go on to the end …… We shall neversurrender."

(当他的国家的士气降到最低的时候,他就被推上了总统宝座领导了英国人民。1940年,在一次紧急疏散之后的演讲中,他激励了全国人民:“我们不会懈怠或失败。”我们会一直走到最后。我们决不投降。)

Pain past is pleasure.

明天将继续尽情期待哦!